bienvenue    welcome    willkommen
 


 
ma peinture est une interrogation entre imagination et matière
- et cela se poursuit jusqu'au moment où la peinture devant moi
s'arrête de ce questionnement.
le tableau est finalement du temps condensé
pendant action de peindre l'avenir tombe dans le passé
et le gestuel en est le témoin - ainsi que les improvisations et les petits accidents

malerei ist ein gelebtes medium
verstrickt in die zeit,in der ein bild entsteht
und die in der zeit der betrachtung zurückgewonnen wird.
ein tafelbild ist also verdichtete zeit:
im akt des malens fällt die zukunft in die vergangenheit
die geste des gemalten zeugt davon ebenso wie improvisationen und kleine unfälle


my painting is a kind of a dialogue between imagination & material
- and this continues until there are no more questions.
the painting can be considered as condensed time
 through the action of brushes & pencils the future falls into the past
and your eyes will witnes gestures & improvisations as well as little accidents